高嶋 重野
事業概要
本年度を京都市の医療通訳人材育成を拡大し、多文化共生センターきょうとにおける通訳人材の育成を担当するチームを立ち上げました。人材育成では従来からの京都市医療通訳派遣事業での通訳育成、多文化共生センターきょうの独自事業である医療通訳事業(ことさぽ事業)などの医療通訳者の養成と認定を担当します。また通訳の育成の一環として、通訳共通基準をベースにあらたな基準の見直しなども行っていきます。
実施内容
・京都市医療通訳派遣事業の医療通訳者の養成
2011年度新スタッフ研修
2012年度 医療通訳養成講座 (基礎・実践)
・ことさぽ事業の医療通訳者の養成・認定 (電話通訳・一般通訳・医療観光)
言語 中国語 英語 韓国朝鮮語 ポルトガル語 各1~2名(予定)
通訳者マニュアル(業務規約)
通訳者は医療通訳経験者を採用し、通訳業務が自己完結できる即戦力のある人材を対象とした通訳養成を目指します。
・テレビ電話通訳研修(秋頃予定)
実施体制
重野・高嶋
財源
京都市医療通訳派遣事業、京都府