事業概要
当センターの基本理念でもある「多文化共生」の概念や異文化への理解を広めるための講師派遣、「医療通訳派遣制度」の実施の経験やノウハウを活かして地域の医療通訳ボランティアの養成、地域の医療通訳派遣制度立ち上げ支援を行いました。
2011年度は、依頼件数は少なかったものの、韓国の大学からの医療通訳研修(夏期)とインターンシップの受け入れ(冬期)、滋賀県多言語医療ネットワークの通訳研修など長期間、規模の大きな依頼が目立ちました。
また、医療従事者を対象とした外国人患者対応に関する講師派遣も昨年と同様に多くなっています。2011年度は医療従事者を対象とした講座のプログラムの検討を行いましたが、2012年度は実際の プログラムの運用を行っていきたいと考えています。
担当 事務局対応 前田 久我口
講師対応 重野 高嶋 安藤幸一 朴君愛 渡辺リンダ 小松真奈美
・関西国際保健勉強会 ぼちぼちの会 3/31
・ILC国際語学センター 3/24
・多言語医療ネットワーク協議会 病院研修 2/21
・多言語医療ネットワーク協議会 病院研修 2/15
・多言語医療ネットワーク協議会 病院研修 3/8
・多言語医療ネットワーク協議会 現任研修 3/4
・多言語医療ネットワーク協議会 選考会 3/1
・多言語医療ネットワーク協議会 医療通訳研修 2/29
・多言語医療ネットワーク協議会 医療通訳研修 2/22
・多言語医療ネットワーク協議会 医療通訳研修 2/16
・多言語医療ネットワーク協議会 医療通訳研修 2/9
・韓国翰林大学インターンシップ受け入れ 1/28-2/9
・(財) 新潟県国際交流協会 12/10、11
・中国帰国者支援交流センター 11/6
・白鳳女子短期大学看護学専攻 10/6、13、20
・SHIGA医療通訳勉強会 9/19
・多文化関係学会10周年記念大会 9/17
・山口ハート国際クリニック 医療通訳スタッフ研修 9/14、15
・千里金蘭大学看護学部 9/14
・京都大学医学部附属病院 Ask me!
ナース養成プラン(フォローアップ) 9月〜2月
・京都市多文化施策懇話会 9/27
・医療通訳人材育成講座 長崎 8/5
・京都大学医学部附属病院 Ask me!
ナース養成プラン(基礎) 8月〜12月
・韓国ハンリム大学 医療通訳研修受け入れ 7/20-8/4
・藍野学院短期大学看護学科 在日外国人の看護 7/7
・京都大学附属病院ナースコンシェルジュ講演、授与式 6/10
・伏見人権のつどい 6/24
・京都橘大学 6/17、18、25
・国際看護学 甲賀看護専門学校 5/26、6/2、6/9
・京都精華大学 4~7月