【事業概要】2003年度から実施している等事業は7年目を迎えました。この事業では京都市、財)京都市国際交流協会と協働で京都市内4つの医療機関へ医療通訳者の派遣を行っています。当センターは通訳者の育成、現場コーディネイトを担当しました。
5月には新型インフルエンザの流行に伴い、派遣できない時期がありましたがすみやかに電話通訳の体制に切り替えて通訳サポートを続けました。
派遣事務局としてセンターは、08年、09年かけてルーチン業務の簡略化やコーディネイト業務の見直をし、09年はさらに事務局を中心として事 業コーディネイトを行いました。
医療通訳の年間の発生件数は昨年度より増加し、1650件でした。通訳の利用は依然として医仁会武田総合病院・中国語が多くを占めていますが、京都市立病院・中国語や京都桂病院・英語(特に産科)の依頼も少しずつではありますが、増えています。桂病院は発生件数29件中、19件が産科の依頼でした。
協働体制:京都市 財)京都市国際交流教会
財源:京都市委託金
成果実績 ※派遣実績( )は前年度比
医仁会武田総合病院 1438件(1397件)
京都市立病院 181件(103件)
京都桂病院 29件(4件)
康生会武田病院 2件(8件)