概要:地域で活動する医療通訳者の育成のため、また地域社会の多くの人に『多文化共生」の概念や異文化への理解を広めるため、各種セミナーなどを企画・運営したり、講師派遣の依頼に応じています。
◆成果(派遣実績)
保健医療/通訳関連
・日本在住している外国人の看護(京都)1/15
・医療通訳ボランティアスキルアップ研修(岡山)12/13
・医療通訳ボランティア講座(長野)11/13
・医療通訳養成研修会事業(京都府)10/16.10/23
・医療通訳ボランティア講座 鳥取県(米子)8/22-23
・ 新型インフルエンザ発生時における通訳者の電話対応に関する研修 香川県 8/18
・医療者向け外国人医療に関する研修 香川県 8/18
・医療通訳ボランティアフォローアップ研修(鳥取県)6/27-28
・りんくう医療フォーラム(大阪府)3/28
・教育・医療通訳ボランティア研修(香 川県)3/1
・医療通訳ボランティア講座(上田市)1/22
・全国手話通訳士現任研修 1/14
・京都橘大学
・MEDINT
・手話通訳研修(北河内) 3/31
多文化共生・国際理解/ 人権研修/ ボランティア関連
・高校3年 人権講演会 (11/18)
・京都精華大学(前期講義)
・淡海NPO活動基金(通年)
◆成果今年も西日本を中心に、多くのご依頼がありました。医療通訳者研修は、若干減少傾向にあるものの、手話・電話通訳等、多言語・同行医療通訳から少し形を変えた講座の依頼が今年はありました。新規のご依頼より、2年目、3年目のご依頼が多かったため、派遣までの調整や講座内容の提案についてもスムーズにいけたと感じています。
担当:事務局
講師:重野亜久里 高嶋愛里 朴君愛
財源:自主事業
報告:前田、重野